אדבר איתך - תזמורת המהפכה

אדבר איתך - תזמורת המהפכה התמונה באדיבות תזמורת המהפכה

עברית. ערבית

כמה קרוב ודומה, אך בסיכול הברה כל כך רחוק ושונה. פרויקט שירי אהבה – עבריים וערביים – באופן שמעולם לא נשמעו. השירים העבריים – יושרו בערבית, ואילו השירים הערביים – יושרו בעברית. כך, באמצעות התרגום לשפה האחרת, נתקרב ונתרחק, ננוע בין המוכר לבין הזר, נשמע את שירי האהבה שלנו באופן שונה וניצור דיאלוג משותף.

ערב מוזיקלי על אהבה, שפה ובני-האדם שביניהן.

המופע נוצר על ידי תזמורת המהפכה בשיתוף בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי.

אוצרות: זהר שרון, ניזאר אלכאטר, ד”ר רועי אופנהיים

תרגומי השירים: ד”ר שאדיה חאמד, ד”ר יותם בנשלום, ד”ר ג’ודת עיד

עיבודים: אמיר לקנר, נעמה תמיר קפלן, תומר עינת, חי מאירזאדה, סיון שנהב-שב, ניזאר אלכאטר, גיא מינטוס, ענבל רוזנהויז, נדב ויקינסקי

וידאו ארט: אורן גבאי

מנצח: ד”ר רועי אופנהיים

שירה: נור דרוויש, דיקלה, רביד כחלני, אכרם עודה

תודה מיוחדת לרותם עטר

*בחירה למנויים - בתוספת תשלום

"בערבית ובעברית: בזמן שבחוץ האיבה גואה, במופע הזה האהבה היא שפה אוניברסלית" - לכתבה המלאה 

: https://katzr.net/99d80d

תאריך שעה הזמנת כרטיס הערות
שני, 29 אפריל 2024 20:00 הזמנת כרטיס

היכל אמנויות הבמה הרצליה - ז'בוטינסקי 15 הרצליה 4680008
שירות לקוחות/קופה: 09-9729999 
פקס: 09-9729969

mobile

שעות פעילות שירות לקוחות/קופה:

ימים א'-ה' : 09:00-19:00 

יום ו' :        09:00-12:00 (ייתכנו שינויים)

סופ"ש וחג: שעתיים לפני תחילת המופעRapidSSL SEAL 90x50

חיפוש באתר